houkineko’s blog

旅行の記録ブログです。

マリリンモンローがカバーした有名なあの曲!「I wanna be loved by you」洋楽歌詞和訳

〈目次〉

  •  はじめに 
  • 洋楽歌詞和訳
  • 曲の概要
  • 和訳してみて

 

 はじめに 

こんにちは。ホウキ猫と申します!

 

今回ご紹介する曲は・・・・

Marikyn MonroeさんのI Wanna Be Loved By Youです。

f:id:houkineko:20201005184744j:plain

Arthur HaluchaによるPixabayからの画像

 

それでは和訳していきます!!!Let's Go!!

 

続きを読む

「何も変わらないでいてね、そのままで。」ジャズ・スタンダード曲を和訳!Frank Sinatraさんの「My Funny Valentine」

洋楽歌詞 ホウキ猫オリジナル和訳:Frank Sinatra「My Funny Valentine」

 

〈目次〉

  •  はじめに 
    • 自己紹介
    • 今回ご紹介する曲は・・・・
  •  歌詞オリジナル和訳
  •  曲の概要
  •  まとめ

 

続きを読む

『夢がどんなに大きくても・・・』洋楽歌詞和訳: ジヴ・ザイフマン、ヒュー・ジャックマン、ミッシェル・ウィリアムズ「A Million Dreams(ア・ミリオン・ドリームズ)」

洋楽歌詞 ホウキ猫オリジナル和訳:Ziv Zaifman、Hugh Jackman、Michelle Williams「A Million Dreams」

 

〈目次〉

  • 1.はじめに 
  • 2.歌詞オリジナル和訳
  • 3.曲の概要

 

続きを読む

『君が支えてくれるから、私は強くなれる』洋楽歌詞和訳:Josh Groban「You Raise Me Up」

 洋楽歌詞 ホウキ猫オリジナル和訳:Josh Groban「You Raise Me Up」

f:id:houkineko:20200813113532j:plain

 

〈目次〉

  • はじめに 
    • 自己紹介
    • 今回ご紹介する曲は・・・・
  • 歌詞オリジナル和訳
  • 曲の概要
  • まとめ

 

続きを読む