Lady Gaga（レディー・ガガ）「Bad Romance（バッド・ロマンス）」洋楽歌詞和訳

洋楽歌詞ホウキ猫オリジナル和訳：Lady Gaga 「Bad Romance」

こんにちは。ホウキ猫と申します！

さて、今回ご紹介する曲は・・・・

Lady Gagaさんの「Bad Romance」です。

それでは和訳していきます！

洋楽歌詞和訳

Lady Gaga 「Bad Romance」

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Caught in a bad romance（狂ったように恋してる）

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Caught in a bad romance（狂ったように恋してる）

Rah-rah-ah-ah-ah

Roma,roma-ma
Gaga-ooh-la-la
Want your bad romance
狂おしいほどの愛を頂戴

Rah-rah-ah-ah-ah

Roma,roma-ma
Gaga-ooh-la-la
Want your bad romance
狂おしいほどの愛を頂戴

I want your ugly
貴方の醜くいところも好きよ
I want your disease
貴方のその病気さえ愛している

I want your everything
貴方の全てが欲しいの
As long as it's free
手に入る限り全て

I want your love
貴方の全てが欲しい

Love-love-love（愛して）

I want your love
貴方の全てが欲しい

I want your drama
貴方の全てが欲しい

The touch of your hand
貴方に鷲掴みにされて

I want you leather studded kiss in the sand
砂に塗れて刺さるような激しいキスをして

And I want your love
そして私を愛して

Love-love-love（愛して）

I want your love
貴方の全てが欲しいの

Love-love-love（愛して）

I want your love
全てを頂戴

You know that I want you
知ってるでしょ？貴方の全てが欲しいの

And you know that I need you
全てを頂戴

I want it bad
もっと凶悪でもいい

A Bad Romance
狂おしいほどの愛を頂戴

I want your love and
貴方に愛されたい

I want your revenge
貴方に苛めて欲しい

You and me could write a bad romance
貴方となら最悪で最高の愛を描ける

I want your love and
私を愛して

All your lover's revenge
あなたが愛したものは全て愛おしいわ

You and me could write a bad romance
貴方となら最悪で最高の愛を描ける

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!　

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Rah-rah-ah-ah-ah

Roma,roma-ma
Gaga-ooh-la-la

Want your bad romance
貴方の全てが欲しい

I want your horror
貴方のその恐ろしいところも

I want your design
貴方の邪悪な計画も

'Cause you're a criminal
とても罪深くて

As long as your mine
貴方は私のものよ

I want your love
貴方の愛が欲しいの

Love-love-love（愛して）

I want your love
貴方の全てが欲しい

I want your psycho
狂っている貴方が欲しい

Your vertigo shtick
貴方を

Want you in my rear window
私にいれて

baby you're sick
貴方はイカれてる

I want your love
でも、貴方の全てが欲しい

Love-love-love（愛して）

I want your love
愛してほしい

Love-love-love　

I want your love
貴方が欲しい

You know that I want you
貴方を頂戴

And you know that I need you
わかってるでしょ

I want it bad
狂ってく

Bad Romance
最悪で最高のロマンスね

I want your love and
貴方の全てが欲しい

I want your revenge
貴方に苛められたい

You and me could write a bad romance
貴方となら最悪で最高の愛を描ける

I want your love and
愛して欲しい

All your lover's revenge
貴方が愛したものは全て愛おしいわ

You and me could write a bad romance
貴方となら最悪で最高の愛を描ける

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Rah-rah-ah-ah-ah

Roma,roma-ma
Gaga-ooh-la-la

Want your bad romance
最悪で最高の愛を頂戴

Work-work fashion baby
さあ、いくわよ

Work it
動け

Move that bitch crazy
狂ったように動くのよ

Work-work fashion baby
さあ、いくわよ

Work it
動け

Move that bitch crazy
狂ったように動くのよ

I want your love
愛して、欲しい

And I want your revenge
そして苛めて

I want your love
貴方が欲しい

I don't wanna be friends
友達は嫌

J'veux ton amor
あなたを頂戴

Et je veux ton revenge
私を苛めて

J'veux ton amor
あなたを頂戴

I don't wanna be friends
友達は嫌
　　　
Oh-oh-oh-oh-oooh!　
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Want your bad romance
最悪で最高の愛を頂戴　

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Want your bad romance
貴方の全てが欲しい

I want your love and
貴方に愛されたい

I want your revenge
貴方に苛められたいの

You and me could write a bad romance
貴方となら最高で最悪の愛を描けるわ

I want your love and
貴方に愛されたい

All your lover's revenge
貴方を愛する全てから苛められたい

You and me could write a bad romance
貴方となら最高で最悪の愛を描ける

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
狂ったように恋してる

Rah-rah-ah-ah-ah