houkineko’s blog

旅行の記録ブログです。

Calum Scott(カラム・スコット)「You Are The Reason(ユー・アー・ザ・リーズン」洋楽歌詞和訳

洋楽歌詞 ホウキ猫オリジナル和訳:Calum Scott「You Are The Reason」

f:id:houkineko:20210530142437j:plain

Free-PhotosによるPixabayからの画像

 

こんにちは。ホウキ猫と申します!

さて、今回ご紹介する曲は・・・・

Calum Scott さんの「You Are The Reason」です。

それでは和訳していきます!

 

 洋楽歌詞和訳

 

There goes my heart beating 

僕の心臓が鼓動している

 

'Cause you are the reason 

それは君のためなんだ

 

I'm losing my sleep

眠れない夜が続く

 

Please come back now

お願いだから戻ってきて

 

And there goes my mind racing

色んなことを思い出すんだ

 

And you are the reason

君のせいだよ

 

That I'm still breathing

I'm hopeless now

僕が生きてるのは君のため

君がいないと希望も見出せないのさ

 

 

I'd climb every mountain 

どんな山だって登れる

 

And swim every ocean

どんな海だって泳いでみせる

 

Just to be with you

君がいてくれたら

 

And fix what I've broken

壊れた僕を治せるなら

 

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

一緒にいて欲しい理由を君に知ってもらいたくて

 

 

There goes my hands shaking

手が震えるんだ

And you are the reason

君のせいだよ

 

My heart keeps bleeding

胸がずっと痛いんだ

 

I need you now

今、君が必要だ

 

If I could turn back the clock

もし時間を巻き戻せたら

 

I'd make sure the light defeated the dark

光が闇を打ち負かすはずさ

 

I'd spend every hour of every day

僕は全ての時間を費やす

 

Keeping you safe

君を守るために

 

 

 

I'd climb every mountain 

どんな山だって登れる

 

And swim every ocean

どんな海だって泳いでみせる

 

Just to be with you

君がいてくれたら

 

And fix what I've broken

壊れた僕を治せるなら

 

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

一緒にいて欲しい理由を君に知ってもらいたくて

 

 

I don't want to fight no more

もう争いたく無いんだ

 

I don't want to hide no more

もう逃げたく無い

 

I don't want to cry no more come back, 

もうこれ以上泣きたくないよ

 

I need you to hold me

君に抱きしめて欲しい

 

(You are the reason)

君が理由なんだ

 

A little closer now, just a little closer now

今、少し近づいた

丁度今、少しだけ君が近い気がする

 

Come a little closer, I need you to hold me tonight

もっと近づいて

僕は君が必要だよ、今夜は僕を抱きしめて

 

I'd climb every mountain 

どんな山だって登れる

 

And swim every ocean

どんな海だって泳いでみせる

 

Just to be with you

君がいてくれたら

 

And fix what I've broken

壊れた僕を治せるなら

 

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

一緒にいて欲しい理由を君に知ってもらいたいんだ

 

 

 

最後まで読んでくださりありがとうございました!

f:id:houkineko:20200620130606p:plain